fortrydelsesret.
Dette er en høflighedsoversættelse. Den tyske version er juridisk bindende.
Forbrugere har fortrydelsesret efter følgende vilkår, hvor en forbruger er enhver fysisk person, der indgår en retshandel til formål, der overvejende hverken kan henføres til deres erhvervsmæssige eller selvstændige erhvervsmæssige aktivitet:
A. Fortrydelsesret
Fortrydelsesret
Du har ret til at fortryde denne aftale inden for fjorten dage uden at angive nogen grund.
Fortrydelsesfristen er fjorten dage fra den dag, hvor du eller en af dig udpeget tredjepart, som ikke er transportøren, fik de sidste varer i fysisk besiddelse.
For at udøve din fortrydelsesret skal du underrette os — MOCFOR Manufaktur, Bundesstr. 7, 24857 Fahrdorf, Tyskland, tlf.: +49 4621 5302912, e-mail: info@mocfor.com — i en utvetydig erklæring (f.eks. et brev sendt med post eller e-mail) om din beslutning om at fortryde denne aftale. Du kan benytte den vedlagte standardfortrydelsesformular, men det er ikke obligatorisk.
For at overholde fortrydelsesfristen er det tilstrækkeligt, at du sender din meddelelse om udøvelsen af fortrydelsesretten, før fortrydelsesfristen er udløbet.
Følger af fortrydelse
Hvis du fortryder denne aftale, refunderer vi alle betalinger modtaget fra dig, herunder leveringsomkostninger (med undtagelse af de ekstra omkostninger som følge af dit valg af en anden leveringsform end den billigste form for standardlevering, vi tilbyder), uden unødig forsinkelse og senest fjorten dage fra den dag, hvor vi modtager underretning om din fortrydelse af aftalen. Til denne tilbagebetaling anvender vi det samme betalingsmiddel, som du anvendte ved den oprindelige transaktion, medmindre udtrykkeligt andet er aftalt med dig; under ingen omstændigheder pålægges du gebyrer for denne tilbagebetaling. Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur, eller indtil du har fremlagt dokumentation for, at du har returneret varerne, alt efter hvad der er først.
Du skal returnere eller aflevere varerne til os uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest fjorten dage fra den dag, hvor du underretter os om fortrydelsen af aftalen. Fristen er overholdt, hvis du sender varerne, før perioden på fjorten dage er udløbet.
Du bærer de direkte omkostninger ved returnering af varerne.
Du hæfter kun for eventuel værdiforringelse af varerne, hvis denne værdiforringelse skyldes håndtering, der ikke var nødvendig for at fastslå varernes art, egenskaber og funktion.
Udelukkelse eller tidlig ophør af fortrydelsesretten
Fortrydelsesretten gælder ikke for aftaler om levering af varer, der ikke er præfabrikerede, og som er fremstillet på grundlag af et individuelt valg eller en individuel specifikation fra forbrugeren, eller som er klart skræddersyet til forbrugerens personlige behov.
Tilknyttede / finansierede transaktioner
Hvis du finansierer denne aftale ved hjælp af et lån og senere fortryder den, er du heller ikke længere bundet af låneaftalen, forudsat at begge aftaler udgør en økonomisk enhed. Dette skal især antages, hvis vi også er din långiver, eller hvis din långiver bruger vores samarbejde til at yde finansieringen. Hvis lånet på det tidspunkt, hvor fortrydelsen får virkning, eller på tidspunktet for returneringen af varerne allerede er udbetalt til os, indtræder din långiver i vores rettigheder og forpligtelser i henhold til den finansierede aftale i dit forhold til dig vedrørende de retlige følger af fortrydelsen eller returneringen. Sidstnævnte gælder ikke, hvis den pågældende aftale vedrører erhvervelse af finansielle instrumenter (f.eks. værdipapirer, valuta eller derivater). Hvis du så vidt muligt vil undgå kontraktlige forpligtelser, skal du udøve din fortrydelsesret og desuden fortryde låneaftalen, hvis du er berettiget til det.
Generelle bemærkninger
1) Undgå venligst skader og tilsmudsning af varerne. Send varerne tilbage til os i deres originale emballage med alt tilbehør og alle emballagedele. Brug eventuelt beskyttende yderemballage. Hvis du ikke længere har den originale emballage, beder vi dig sørge for tilstrækkelig beskyttelse mod transportskader med passende emballage.
2) Returnér venligst ikke varerne til os som ufranko fragt.
3) Bemærk, at de foranstående punkter 1–2 ikke er en forudsætning for effektiv udøvelse af fortrydelsesretten.
B. Fortrydelsesformular
Hvis du ønsker at fortryde aftalen, bedes du udfylde og indsende denne formular.
Til
MOCFOR Manufaktur
Bundesstr. 7
24857 Fahrdorf
Tyskland
E-mail: info@mocfor.com
Jeg/vi (*) meddeler herved, at jeg/vi (*) ønsker at gøre fortrydelsesretten gældende i forbindelse med min/vores (*) købsaftale om følgende varer (*)/levering af følgende tjenesteydelse (*)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Bestilt den (*) ____________ / modtaget den (*) __________________
________________________________________________________
Forbrugerens/forbrugernes navn
________________________________________________________
Forbrugerens/forbrugernes adresse
________________________________________________________
Forbrugerens/forbrugernes underskrift (kun ved meddelelse på papir)
_________________________
Dato
(*) Ikke-relevant overstreges