privacy.
Questa è una traduzione di cortesia. La versione tedesca è giuridicamente vincolante.
1. Informazioni sulla raccolta dei dati personali e dati di contatto del titolare del trattamento
1.1 Siamo lieti che tu visiti il nostro sito web e ti ringraziamo per il tuo interesse. Di seguito ti informiamo sul trattamento dei tuoi dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui puoi essere identificato personalmente.
1.2 Il titolare del trattamento responsabile dei dati su questo sito web ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è Jens Lohmann, Bundesstr. 7, 24857 Fahrdorf, Germania, tel.: +49 4621 5302909, e-mail: daten@mocfor.com. Il titolare del trattamento responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali.
1.3 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione dei dati personali e di altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste al titolare del trattamento), questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS. Puoi riconoscere una connessione crittografata dal prefisso "https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.
2. Raccolta dei dati durante la visita al nostro sito web
Quando utilizzi il nostro sito web a scopi puramente informativi, ovvero quando non ti registri o non trasmetti altrimenti informazioni a noi, raccogliamo solo i dati che il tuo browser trasmette al nostro server (i cosiddetti "file di log del server"). Quando accedi al nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per mostrarti il sito web:
- Il sito web visitato
- Data e ora dell'accesso
- Quantità di dati inviati in byte
- Fonte/referrer da cui sei arrivato alla pagina
- Browser utilizzato
- Sistema operativo utilizzato
- Indirizzo IP utilizzato (se applicabile: in forma anonimizzata)
3. Cookie
Per rendere attraente la visita al nostro sito web e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti cookie su varie pagine. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo dispositivo finale. Alcuni dei cookie da noi utilizzati vengono cancellati al termine della sessione del browser, ovvero dopo la chiusura del browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul tuo dispositivo finale e ci consentono di riconoscere il tuo browser alla tua prossima visita (i cosiddetti cookie persistenti). Quando vengono impostati cookie, questi raccolgono ed elaborano determinate informazioni dell'utente come dati del browser e di posizione e valori dell'indirizzo IP in misura individuale. I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un periodo specificato, che può variare a seconda del cookie. La durata della memorizzazione dei cookie è consultabile nella panoramica delle impostazioni dei cookie del tuo browser web.
In alcuni casi, i cookie servono a semplificare il processo d'ordine memorizzando le impostazioni (ad es. ricordando il contenuto di un carrello virtuale per una visita successiva al sito web). Nella misura in cui anche dati personali vengono trattati dai singoli cookie da noi utilizzati, il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6 (1) (b) GDPR per l'esecuzione del contratto, ai sensi dell'art. 6 (1) (a) GDPR in caso di consenso prestato, o ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR per tutelare i nostri legittimi interessi alla migliore funzionalità possibile del sito web e a una progettazione della visita della pagina che sia favorevole al cliente ed efficace.
Tieni presente che puoi impostare il tuo browser per essere informato sull'impostazione dei cookie e decidere individualmente sulla loro accettazione, oppure escludere l'accettazione dei cookie in determinati casi o in generale. Ogni browser differisce nel modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie. Cio' è descritto nel menu di guida di ciascun browser, che spiega come modificare le impostazioni dei cookie. Le trovi ai seguenti link:
Internet Explorer: support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
Safari: support.apple.com/en-us/guide/safari/sfri11471/mac
Opera: help.opera.com/en/latest/web-preferences/
Tieni presente che la funzionalità del nostro sito web può essere limitata se i cookie non vengono accettati.
4. Contattarci
Quando ci contatti (ad es. tramite il modulo di contatto o e-mail), vengono raccolti dati personali. I dati raccolti in caso di un modulo di contatto sono indicati nel rispettivo modulo di contatto. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente al fine di rispondere alla tua richiesta o per il contatto e la relativa amministrazione tecnica. La base giuridica per il trattamento di questi dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla tua richiesta ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR. Se il tuo contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, l'ulteriore base giuridica per il trattamento è l'art. 6 (1) (b) GDPR. I tuoi dati verranno cancellati al termine dell'elaborazione finale della tua richiesta, a condizione che le circostanze permettano di concludere che la questione in oggetto è stata definitivamente chiarita e che non vi siano obblighi di conservazione legali che lo impediscano.
5) Trattamento dei dati per l'apertura di un account cliente e per l'esecuzione del contratto
Ai sensi dell'art. 6 (1) (b) GDPR, i dati personali continuano a essere raccolti e trattati se ce li fornisci in relazione all'esecuzione di un contratto o all'apertura di un account cliente. Quali dati vengono raccolti è indicato nei rispettivi moduli di immissione. La cancellazione del tuo account cliente è possibile in qualsiasi momento e può essere effettuata inviando un messaggio all'indirizzo del titolare del trattamento sopra indicato. Memorizziamo e utilizziamo i dati che ci hai fornito per l'esecuzione del contratto. Dopo l'esecuzione completa del contratto o la cancellazione del tuo account cliente, i tuoi dati verranno bloccati per quanto riguarda i periodi di conservazione fiscali e commerciali e cancellati dopo la scadenza di tali periodi, salvo che tu abbia espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei tuoi dati o che ci siamo riservati il diritto a un ulteriore utilizzo dei dati consentito dalla legge.
6) Trattamento dei dati per la gestione dell'ordine
6.1 Per elaborare il tuo ordine, lavoriamo con i seguenti fornitori di servizi, che ci supportano in tutto o in parte nell'esecuzione dei contratti conclusi. Determinati dati personali vengono trasmessi a questi fornitori di servizi in conformità con le seguenti informazioni. I dati personali che raccogliamo vengono trasmessi all'azienda di trasporti incaricata della consegna nell'ambito dell'esecuzione del contratto, nella misura in cui ciò sia necessario per la consegna della merce. Trasmettiamo i tuoi dati di pagamento all'istituto di credito incaricato del pagamento nell'ambito dell'elaborazione del pagamento, nella misura in cui ciò sia necessario per la gestione del pagamento. Se vengono utilizzati prestatori di servizi di pagamento, ti informeremo esplicitamente di seguito. La base giuridica per la trasmissione dei dati è l'art. 6 (1) (b) GDPR.
6.2 Utilizzo di prestatori di servizi di pagamento
- Klarna
Se selezioni un servizio di pagamento Klarna, il pagamento viene elaborato tramite Klarna Bank AB (publ) [https://www.klarna.com/], Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia (di seguito "Klarna"). Per consentire l'elaborazione del pagamento, i tuoi dati personali (nome e cognome, via, numero civico, codice postale, città, sesso, indirizzo e-mail, numero di telefono e indirizzo IP) e i dati relativi all'ordine (ad es. importo della fattura, articoli, modalità di consegna) vengono inoltrati a Klarna allo scopo di verifica dell'identità e di valutazione della solvibilità, a condizione che tu abbia dato il tuo consenso espresso durante la procedura d'ordine ai sensi dell'art. 6 (1) (a) GDPR. Le agenzie di valutazione del credito a cui i tuoi dati possono essere inoltrati sono consultabili qui:
cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/credit_rating_agencies
La valutazione della solvibilità può includere valori di probabilità (i cosiddetti score values). Laddove i valori di score concorrano al risultato della valutazione della solvibilità, essi si basano su un procedimento matematico-statistico riconosciuto scientificamente. I dati relativi all'indirizzo sono uno dei diversi fattori inclusi nel calcolo dei valori di score. Le informazioni ricevute sulla probabilità statistica di insolvenza vengono utilizzate da Klarna per una decisione equilibrata sull'instaurazione, l'esecuzione o la cessazione del rapporto contrattuale.
Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento inviando un messaggio al titolare del trattamento responsabile o a Klarna. Tuttavia, Klarna può continuare ad essere autorizzata a trattare i tuoi dati personali se ciò è necessario per l'elaborazione contrattuale del pagamento.
Le tue informazioni personali saranno trattate in conformità con le normative applicabili sulla protezione dei dati e in conformità con la privacy policy di Klarna per gli interessati con sede in Germania
cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/privacy
o per gli interessati con sede in Austria
cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/privacy.
- PayPal
Per il pagamento tramite PayPal, carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o, se offerto, "acquisto su fattura" o "pagamento a rate" tramite PayPal, trasmettiamo i tuoi dati di pagamento a PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito "PayPal") nell'ambito dell'elaborazione del pagamento. La trasmissione avviene ai sensi dell'art. 6 (1) (b) GDPR e solo nella misura in cui sia necessaria per l'elaborazione del pagamento.
PayPal si riserva il diritto di effettuare un controllo del credito per i metodi di pagamento carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o, se offerto, "acquisto su fattura" o "pagamento a rate" tramite PayPal. A tale scopo, i tuoi dati di pagamento possono essere trasmessi alle agenzie di valutazione del credito ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR sulla base del legittimo interesse di PayPal a determinare la tua solvibilità. PayPal utilizza il risultato del controllo del credito relativo alla probabilità statistica di insolvenza ai fini della decisione sulla fornitura del rispettivo metodo di pagamento. La valutazione della solvibilità può includere valori di probabilità (i cosiddetti score values). Laddove i valori di score concorrano al risultato della valutazione della solvibilità, essi si basano su un procedimento matematico-statistico riconosciuto scientificamente. I dati relativi all'indirizzo sono uno dei diversi fattori inclusi nel calcolo dei valori di score. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati, comprese le agenzie di valutazione del credito utilizzate, fai riferimento alla privacy policy di PayPal: www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Puoi opporti in qualsiasi momento a questo trattamento dei tuoi dati inviando un messaggio a PayPal. Tuttavia, PayPal può continuare ad essere autorizzata a trattare i tuoi dati personali se ciò è necessario per l'elaborazione contrattuale del pagamento.
7) Utilizzo di grafiche di recensione e certificazione
Widget Provenexpert
Sul nostro sito web utilizziamo il sigillo di Provenexpert, un widget di Expert Systems AG, Quedlinburger Straße 1, 10589 Berlino ("Provenexpert"). Quando visiti il nostro sito web, contenuti dinamici (valutazione attuale del negozio, certificato, ecc.) vengono caricati nel widget dai server di Provenexpert. Informazioni sul sito web visitato in precedenza, sulla data e ora della chiamata, sulla quantità di dati trasferiti, sul tipo di browser utilizzato, sul sistema operativo che utilizzi e sul provider richiedente (dati referrer) possono essere trasmesse ai server di Provenexpert. Nella misura in cui siano inclusi dati personali, il trattamento avviene sulla base del nostro prevalente legittimo interesse all'ottimizzazione della nostra offerta ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Provenexpert sono disponibili all'indirizzo:
www.provenexpert.com/de-de/datenschutzbestimmungen/
8) Strumenti e altro
- Google Web Fonts
Per la visualizzazione coerente dei caratteri, questo sito utilizza i cosiddetti web fonts forniti da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google"). Quando richiami una pagina, il tuo browser carica i web fonts richiesti nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri.
A tale scopo, il browser che utilizzi deve connettersi ai server di Google. Cio' può anche comportare la trasmissione di dati personali ai server di Google LLC negli USA. In tal modo, Google viene a conoscenza che il nostro sito web è stato consultato tramite il tuo indirizzo IP. L'utilizzo di Google Web Fonts è nell'interesse di una presentazione uniforme e accattivante delle nostre offerte online. Cio' rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR. Se il tuo browser non supporta i web fonts, viene utilizzato un carattere standard dal tuo computer.
Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili all'indirizzo developers.google.com/fonts/faq e nella privacy policy di Google: www.google.com/policies/privacy/
9) Diritti dell'interessato
9.1 La normativa applicabile in materia di protezione dei dati ti riconosce, in qualità di interessato, ampi diritti (diritti di accesso e di intervento) nei confronti del titolare del trattamento per quanto riguarda il trattamento dei tuoi dati personali, sui quali ti informiamo di seguito:
- Diritto di accesso ai sensi dell'art. 15 GDPR: in particolare, hai il diritto di ottenere informazioni sui tuoi dati personali da noi trattati, sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati personali trattati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui i tuoi dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto o sui criteri per determinare il periodo di conservazione, sull'esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento, reclamo a un'autorità di controllo, sull'origine dei tuoi dati se non sono stati raccolti da noi presso di te, sull'esistenza di un processo decisionale automatizzato compresa la profilazione e, se applicabile, su informazioni significative sulla logica utilizzata e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento per te, e sul tuo diritto di essere informato su quali garanzie ai sensi dell'art. 46 GDPR esistano se i tuoi dati vengono inoltrati a paesi terzi;
- Diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16 GDPR: hai il diritto all'immediata rettifica dei dati errati che ti riguardano e/o al completamento dei dati incompleti da noi memorizzati;
- Diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17 GDPR: hai il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali se sussistono i requisiti di cui all'art. 17 (1) GDPR. Tuttavia, questo diritto non sussiste in particolare se il trattamento è necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
- Diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR: hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali mentre l'esattezza dei tuoi dati, da te contestata, viene verificata, se rifiuti la cancellazione dei tuoi dati per motivi di trattamento illecito e richiedi invece la limitazione del trattamento dei tuoi dati, se hai bisogno dei tuoi dati per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria dopo che non ne abbiamo più bisogno una volta raggiunta la finalità, o se hai presentato opposizione per motivi connessi alla tua situazione particolare, finchè non sia ancora chiaro se i nostri legittimi motivi prevalgano;
- Diritto di informazione ai sensi dell'art. 19 GDPR: se hai fatto valere il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del titolare del trattamento, il titolare del trattamento è obbligato a comunicare a tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali che ti riguardano questa rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, salvo che ciò si riveli impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Hai il diritto di essere informato su questi destinatari;
- Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 GDPR: hai il diritto di ricevere i tuoi dati personali, che ci hai fornito, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, o di richiederne il trasferimento a un altro titolare del trattamento, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile;
- Diritto di revocare il consenso prestato ai sensi dell'art. 7 (3) GDPR: hai il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso una volta prestato al trattamento dei dati con effetto per il futuro. In caso di revoca, cancelleremo senza indugio i dati interessati, salvo che un ulteriore trattamento possa essere basato su una base giuridica per il trattamento senza consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca;
- Diritto di proporre reclamo ai sensi dell'art. 77 GDPR: se ritieni che il trattamento dei dati personali che ti riguardano violi il GDPR, hai il diritto, fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedi abitualmente, in cui lavori o in cui si è verificata la presunta violazione.
SE, NEL CORSO DI UN BILANCIAMENTO DI INTERESSI, TRATTIAMO I TUOI DATI PERSONALI SULLA BASE DEL NOSTRO LEGITTIMO INTERESSE PREVALENTE, HAI IL DIRITTO IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA TUA SITUAZIONE PARTICOLARE, DI OPPORTI A QUESTO TRATTAMENTO CON EFFETTO PER IL FUTURO.
SE ESERCITI IL TUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI INTERESSATI. UN ULTERIORE TRATTAMENTO È TUTTAVIA RISERVATO SE POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGANO SUI TUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, O SE IL TRATTAMENTO SERVE ALL'ACCERTAMENTO, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA.
SE I TUOI DATI PERSONALI VENGONO DA NOI TRATTATI A FINI DI MARKETING DIRETTO, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE TI RIGUARDANO PER FINALITÀ DI TALE PUBBLICITÀ. PUOI ESERCITARE L'OPPOSIZIONE COME DESCRITTO SOPRA.
SE ESERCITI IL TUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI INTERESSATI A FINI DI MARKETING DIRETTO.
10) Durata della conservazione dei dati personali
La durata della conservazione dei dati personali è determinata dalla rispettiva base giuridica, dalla finalità del trattamento e, ove rilevante, anche dal rispettivo periodo di conservazione legale (ad es. periodi di conservazione commerciali e fiscali).
In caso di trattamento di dati personali sulla base di un consenso espresso ai sensi dell'art. 6 (1) (a) GDPR, questi dati vengono conservati fino a quando l'interessato non revoca il proprio consenso.
Se sussistono periodi di conservazione legali per i dati trattati nell'ambito di obblighi legali o quasi-legali sulla base dell'art. 6 (1) (b) GDPR, questi dati vengono cancellati di routine dopo la scadenza dei periodi di conservazione, a condizione che non siano più necessari per l'esecuzione del contratto o per l'avvio del contratto e/o non vi sia un nostro legittimo interesse a un'ulteriore conservazione.
In caso di trattamento di dati personali sulla base dell'art. 6 (1) (f) GDPR, questi dati vengono conservati fino a quando l'interessato non esercita il proprio diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 (1) GDPR, salvo che possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgano sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato, o il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.
In caso di trattamento di dati personali a fini di marketing diretto sulla base dell'art. 6 (1) (f) GDPR, questi dati vengono conservati fino a quando l'interessato non esercita il proprio diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 (2) GDPR.
Salvo quanto diversamente indicato nelle altre informazioni della presente dichiarazione su specifiche situazioni di trattamento, i dati personali memorizzati vengono altrimenti cancellati quando non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati.
Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2021