diritto di recesso.

Questa è una traduzione di cortesia. La versione tedesca è giuridicamente vincolante.

I consumatori hanno un diritto di recesso secondo le seguenti condizioni, dove per consumatore si intende ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere prevalentemente attribuiti nè alla sua attività commerciale nè a quella professionale autonoma:

A. Diritto di recesso

Diritto di recesso

Hai il diritto di recedere da questo contratto entro quattordici giorni senza dover fornire alcuna motivazione.

Il termine di recesso è di quattordici giorni dal giorno in cui tu, o un terzo da te designato che non sia il vettore, sei entrato in possesso dell'ultima merce.

Per esercitare il tuo diritto di recesso, devi informarci — MOCFOR Manufaktur, Bundesstr. 7, 24857 Fahrdorf, Germania, tel.: +49 4621 5302912, e-mail: info@mocfor.com — mediante una dichiarazione chiara (ad es. una lettera inviata per posta o un'e-mail) della tua decisione di recedere da questo contratto. Puoi utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che tu invii la tua comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.

Conseguenze del recesso

Se receda da questo contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da te, comprese le spese di consegna (con l'eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta), senza indebito ritardo e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui riceviamo la comunicazione del tuo recesso da questo contratto. Per questo rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da te utilizzato per la transazione originaria, salvo diverso accordo espresso con te; in nessun caso ti verranno addebitate commissioni per questo rimborso. Possiamo trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto indietro la merce o fino a quando non avrai fornito la prova di aver rispedito la merce, a seconda di quale evento si verifichi prima.

Devi restituirci o consegnarci la merce senza indebito ritardo e in ogni caso entro e non oltre quattordici giorni dal giorno in cui ci comunichi il recesso da questo contratto. Il termine è rispettato se invii la merce prima della scadenza del periodo di quattordici giorni.

Sostieni i costi diretti della restituzione della merce.

Devi pagare un'eventuale diminuzione di valore della merce solo se questa diminuzione di valore è dovuta a un trattamento della stessa diverso da quello necessario per accertarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.

Esclusione o cessazione anticipata del diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica ai contratti per la fornitura di merce non prefabbricata e realizzata in base a una scelta o specifica individuale del consumatore o chiaramente personalizzata in base alle esigenze personali del consumatore.

Operazioni collegate / finanziate

Se finanzi questo contratto mediante un prestito e successivamente receda da esso, non sei più vincolato neanche al contratto di prestito, a condizione che entrambi i contratti formino un'unità economica. Cio' è da ritenersi in particolare se anche noi siamo il tuo finanziatore o se il tuo finanziatore si avvale della nostra collaborazione nella fornitura del finanziamento. Se, al momento in cui il recesso diventa efficace o al momento della restituzione della merce, il prestito è già stato erogato a noi, il tuo finanziatore subentra nei nostri diritti e obblighi derivanti dal contratto finanziato nel rapporto con te per quanto riguarda le conseguenze giuridiche del recesso o della restituzione. Quest'ultimo non vale se il contratto in questione riguarda l'acquisizione di strumenti finanziari (ad es. titoli, valute estere o derivati). Se desideri evitare il più possibile gli obblighi contrattuali, esercita il tuo diritto di recesso e receda inoltre dal contratto di prestito se hai diritto a farlo.

Note generali

1) Ti preghiamo di evitare danni e contaminazione della merce. Ti preghiamo di rispedirci la merce nel suo imballaggio originale con tutti gli accessori e tutti i componenti dell'imballaggio. Se necessario, utilizza un imballaggio esterno protettivo. Se non possiedi più l'imballaggio originale, assicurati una protezione adeguata contro i danni da trasporto con un imballaggio idoneo.

2) Ti preghiamo di non rispedirci la merce in porto assegnato.

3) Ti preghiamo di notare che i punti 1-2 di cui sopra non sono una precondizione per l'effettivo esercizio del diritto di recesso.

B. Modulo di recesso

Se desideri recedere dal contratto, compila il presente modulo e rispediscilo.

MOCFOR Manufaktur
Bundesstr. 7
24857 Fahrdorf
Germania
E-mail: info@mocfor.com

Io/Noi (*) con la presente receda/receviamo dal contratto da me/noi (*) concluso per l'acquisto della seguente merce (*)/la prestazione del seguente servizio (*)

_______________________________________________________

Ordinato il (*) ____________ / ricevuto il (*) __________________

________________________________________________________
Nome del/dei consumatore/i

________________________________________________________
Indirizzo del/dei consumatore/i

________________________________________________________
Firma del/dei consumatore/i (solo in caso di notifica su carta)

_________________________
Data

(*) Cancellare ciò che non interessa